 |
 |
 |
 |
 |
Hans Peter Klauser (1910 – 1989)
Die Andere Schweiz
Einführende Worte von Christian Mühlethaler, Botschafter der Schweiz in Ungarn und Peter Pfrunder, Direktor Fotostiftung Schweiz
Kurator: Károly Kincses, Konservator für Fotografie
Die Ausstellung ist geöffnet: 10. Dezember 2009. - 24. Januar 2010.
Jeweils Wochentags zw. 14 und 19 Uhr
Übers Wochenende zw. 11 und 19 Uhr
The Other Switzerland
Opening remarks by: His Excellency Christian Mühlethaler, Ambassador of Switzerland to Hungary and Peter Pfrunder, Director of Fotostiftung Schweiz
Curator: Károly Kincses, photo museologist
Open to the public: 10. December 2009 - 24. January 2010.
Every weekdays: 14.00 – 19.00
Weekend: 11.00 – 19.00
|
Die Andere Schweiz |
Hans Peter Klauser (1910 – 1989) - [deutsch]
The Other Switzerland |
Hans Peter Klauser (1910 – 1989) - [in english]
|
Switzerland, the Swiss. There are numberless hasty and imprudent stereotypes about its economy, its indifference to social
problems, its bank world, and meticulous pedantry. We, on the other hand, believe that Switzerland can have another side as well.
Just like Hungary, or the Hungarians, or any other nation or country. We invoke photos of Hans Peter Klauser never before displayed
in Hungary in order to avoid further explanation of the above statement for our visitors. Moreover, they will see photos that
belong to the front rank of European documentarist photography from the middle third of the twentieth century.
(Károly Kincses)
The exhibition was made possible by the support of Pro Helvetia, the Swiss Arts Council, Fotostiftung Schweiz, Novartis and the
Embassy of Switzerland.
The photographs are on loan from the collection of the Fotostiftung Schweiz, which manages the photographers estate.
|
Hungarian House of Photography in Mai Manó House
H-1065 Budapest-Terézváros, Nagymezõ utca 20.
Telephone: 473-2666
Fax: 473-2662
E-mail: maimano@maimano.hu
|
|
|