Institut Hongrois de Paris (Párizsi Magyar Intézet) Ata Kando (1913-) FRONTIERES Open to the public: 17. October - 09. November 2006.

photo: Gabriella Csizek

Ata Kandó
FRONTIERES

La commémoration du 50e anniversaire de la révolution hongroise de 1956 offre une occasion privilégiée pour présenter au public des œuvres documentaires des artistes qui racontent des événements par leur vie personnelle.
Lorsqu’elle a appris, en novembre 1956, que la révolution hongroise a été écrasée, Ata Kandó, en compagnie de la Néerlandaise Violette Cornelius, s’est tout de suite rendue des Pays-Bas aux environs de Vienne et dans les petites villes à la frontière pour prendre des photos sur les fugitifs hongrois, notamment des enfants. A Noël, le „Livre Rouge sans titre” –devenu fameux depuis- était déjà prêt, et les bénéfices de la vente avaient été offerts aux enfants fugitifs hongrois.

Ata Kandó, (Etelka Görög) est née en Hongrie en 1913 des parents intellectuels. Son père, Imre Görög, professeur d’histoire, était considéré comme l’un des meilleurs traducteurs des auteurs russes. Sa mère, Margit Beke traduisait surtout des écrivains scandinaves.
La petite Etelka ne pouvant pas prononcer son prénom, s’était fait appelée Ata – elle garde ce prénom depuis. Kandó était le nom de famille de son premier mari.
Elle a commencé ses études de photographie en 1935 à Budapest chez Klára Wachter. En 1938, elle ouvre son atelier de photo à Paris, avenue de l’Opéra. Refoulée vers la Hongrie en 1940, elle réussit à survivre la destruction du pays. En 1947, Ata Kandó quitte définitivement son pays natal pour Paris où elle travaille chez Magnum. En 1954, elle s’installe aux Pays-Bas. En 1980, elle part pour les Etats-Unis et ne revient aux Pays-Bas qu’en 2001. Actuellement Ata Kandó vit à Bergen, près d’Amsterdam.
Elle devient célèbre pour ses photos prises dans la jungle de l’Amazonie dans les années soixante.
Elle s’était liée d’amitié avec de nombreux photographes hongrois dont Mariann Reismann, Ferenc Haár, József Pécsi et Robert Capa.
Ata Kandó a beaucoup voyagé et a passé de longs séjours en France, aux Pays-Bas, aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne.
Quelque soit le lieu de la prise de photos, Ata Kandó s’était toujours intéressée aux émotions humaines. Sa liberté retrouvée, son amour pour l’humanité, son ouverture d’esprit et sa curiosité lui avaient permis de continuer son travail sur n’importe quel coin de la planète.

Les tirages digitaux de l’exposition avaient été pris des photographies originales déposées au Musée Hongrois de la Photographie.

Commissaire de l’exposition: Gabriella Csizek

ATA KANDÓ

1913  Naissance à Budapest
1932 Installation à Paris avec son premier mari, le peintre hongrois, Gyula Kandó
1935 Début des études de photographie à Budapest chez Klára Wachter et Ferenc Haár
1938  Retour à Paris, ouverture d’un atelier de photos
1940  Refoulée vers la Hongrie
1947 Installation à Paris avec ses trois enfants. Commence à travailler pour Magnum
1950  Fait la connaissance du photographe néerlandais Ed van der Elsken
1954  Mariage avec Ed van der Elsken
1956  Photographie des fugitifs de la révolution hongroise près de Vienne
1957  Parution d’un livre pour enfants „Droom in het woud”
1958  Parution du „Feu sur la mer”
1961  Voyage dans l’Amazonie
1963  Photos sur l’Amazonie dans le Geographical Magazine
1965  Deuxième voyage dans l’Amazonie
1968  Nouvelles photos dans Geographical Magazine
1970  Parution à Budapest „Du sang de la Lune” et aux Pays-Bas de „Esclave ou mort”
1979  Déménagement à Sacramento (Californie)
1993  Ses archives sont confiées au Musée de la Photo du Pays-Bas
1999  Déménagement à l’île White en Grande-Bretagne
2001  Installation aux Pays-Bas, à Bergen
2004  Parution du livre „Calypso et Nausicaa”