Fényképész volt, fotóművész, a szakma aranykoszorús mestere, szakíró, szaktanár, műgyűjtő, mindegyikből a legjobb. Amihez hozzányúlt, arannyá változott a kezei között. Piktorialista portréi, tájképei, az új tárgyiasság eredményeit magába olvasztó reklám- és divatfotói, csendéletei, avantgard aktjai, új szemléletű arcképei mind maradandónak bizonyultak, sok esetben iskolát teremtettek. Érdekes arcvonásai sok képzőművészt ihlettek meg. Személye, munkássága nélkül csonka lenne a magyar fotóművészet története, de nem hiányozhat az egyetemes fotótörténetből sem.

Jómódú fővárosi polgárcsalád fiaként született. 1903-ban, amatőrként kezdte fotós pályafutását, de emellett portrékat festett, sokat rajzolt, szépen zongorázott és fagottozott. 1906-ban kereskedelmi érettségit tett, majd 1909–1911 között a müncheni fényképészeti akadémián tanult, ahol kitüntetéssel végzett, és megkapta az akkor legrangosabb német szakfényképészeti kitüntetést, a Dührkoop-érmet. Elmondhatjuk hát, hogy repülőrajtot vett. Ekkortól kezdve képeit sokfelé láthatták a világban, s folyamatosan érkeztek címére a rangosabbnál rangosabb elismerések, díjak. 1911-ben Rómából is, Moszkvából is aranyérem. Egy évvel később a Nemzetközi Professzionista Fényképészek Szövetsége V. Párizsi Kongresszusának elismerő diplomája. Újabb egy év és Londonban a Salon of Photography tiszteletbeli tagjává választják. Számtalan további város tünteti ki képeiért, Göteborg 1929-ben, Bécs 1929-ben és 1934-ben, Amsterdam 1932-ben, az Iparművészeti Világkiállítást rendező Milánó 1934-ben.

Alkotó tevékenysége mellett korán elkezdett tudása átadásával is törődni. A székesfőváros megbízásából a Budapesti Iparrajziskolában 1913-ban létrehozta az iskola fotótagozatát. Régóta megoldatlan probléma jutott ily módon nyugvópontra: a szakfényképészek szervezett képzésben részesülhettek. Az első fotós iskola megteremtéséért kiérdemelt jutalom, a kitüntetés ezúttal elmaradt, sőt 1920-ban baloldali nézeteiért eltávolították a katedráról, s csak 1946-ban rehabilitálták.

1911-ben nyitotta meg első budapesti műtermét, majd öt évre rá beköltözött legendás Dorottya utca 8. alatti műteremlakásába, aminek az enteriőrjét a kor leghíresebb építésze, Kozma Lajos tervezte. Bár nem folytathatta a tanítást hivatalos, állami iskolában, mégsem hagyta abba, műtermében mindig sok volt a tanítvány, köztük arisztokrata és nagypolgári sarjak, külképviseletek munkatársainak hozzátartozói, az utóbb ismertté vált fotósok közül Besnyő Éva, Barta Éva, Pintér Zsuzsa, Kelen Margit, Vajda Ernő fia, Bruck László... 1917-ben tanítványai képeiből Növendék-fényképek címmel rendezett kiállítást.

Sokfelé utazott, valódi szakértelemmel gyűjtötte a 18. századi francia bútorokat, festményeket, textíliákat. Híres értője lett a műtárgyaknak. Negyven évvel halála után is gyönyörűség volt még belépni szalonjába. 1929. november 1-jén kötött házasságot Balázs Rozi úrhölggyel, aki a rákövetkező évben megjelent Photo und Publizität című reklámkönyvének – amely e téma első kötete, s reprint példányait máig vásárolják szerte a világban – egyik legtöbbet fotózott modellje lett. Nem túlzás azt állítani, hogy Pécsi egyike azoknak, akik művészi rangra emelték a reklámfényképezést, aki képeivel máig ható iskolát teremtett. Persze ugyanígy elmondható, hogy az önarcképeknek vagy az aktfelvételeknek is utolérhetetlen mestere. Nyilván nem véletlen, hogy az első aktmappa kiadása is az ő nevéhez kapcsolódik. Neves emberek portréit készítette: Bartók Béla, Kassák Lajos, Kosztolányi, Egry József, Pablo Casals, Anna Pavlova, Nizsinszkij... de jóval később a 60 éves Rákosi fotózására is őt hívták be a pártközpontba. A Deutsche Kunst és az angol Studio többször közölte munkáit. Miközben az új stílusú fotográfia szellemében remek képeket készített, mesterként művelte az összes nemeseljárást is. Cikket írt, előadásokat tartott az olajnyomás technikájáról (1928), a nemeseljárásokról (1940). 1952-ben PEJO néven kombinált duplex pigmentnyomatot szabadalmaztatott. Ha olyan feladat megoldását várták el tőle, amihez nem állt rendelkezésére megfelelő gép, képes volt kamerákat szerkeszteni, vagy átalakítani.

Hogy mindez nem csak a késői ítész véleménye, mutatja, hogy kortársai is sokra tartották. Őt választották a Budapesti Fényképész Ipartestület alelnökévé, jelölték ki a fényképészek szaklapja, a Magyar Fotográfia szerkesztőjévé. 1932-től aranykoszorús mester.

A nyilasok elől a házaspár Nagyváradra menekült, ahol sógora volt a rendőrkapitány. Odahagyott Dorottya utcai műterme az ostrom idején leégett, és amikor 1946-ban visszatértek Magyarországra, tárgyaik, könyvtáruk, képeik, negatívjaik töredékét találták csak meg. Ekkortól kezdve az ízig-vérig polgár Pécsi nem találta, nem találhatta meg a helyét egy ideológiailag deklaráltan is polgárellenes világban. A létezett szocializmus dicsőségét hirdeti Pécsi József életének utolsó tíz esztendeje. Az az ember, aki 1911 és 1940 között 17 nagydíjat, köztük 5 aranyérmet, 5 ezüstérmet, oklevelek, plakettek tucatjait érdemelte ki, Vámház körúti (ami akkoriban Tolbuchin marsall nevét viselte) lakásában igazolványképek, portréfotók készítéséből élt. Egy levelében külföldön élő volt tanítványától használt, de még jó állapotban lévő télikabátot kért. Hosszú betegség után, 67 évesen halt meg. Volt műteremházán, a Dorottya utca 8. bejáratánál emléktábla őrzi nevét. Szerencsére rendre jelennek meg utánnyomásban könyvei, készülnek kiállításai, helye a magyar fotográfiában szilárd. A magyar reklámfotográfia legfontosabb nívódíját nevezték el róla.

Forrás: Kincses Károly: Fotográfusok – made in Hungary. Akik elmentek / Akik itt maradtak, Magyar Fotográfiai Múzeum – Federico Motta Editore, 1998. 154–155. o.

A Magyar Fotográfusok Háza - Mai Manó Ház a Magyar Fotográfiai Múzeummal együttműködésben.

Parafrázis készítése Pécsi József a www.maimano.hu/pecsiparafrazis website-on megadott képeiből kiindulva. Olyan munkákat várunk, amelyek a felkínált Pécsi József műveket újraértelmezik, tovább gondolják, reflektálnak az eredeti művekre, azok gondolatiságára, korára, technikájára, alkotójára. A pályázó szabadon dönthet arról, hogy kiindulópontnak Pécsi József egy vagy több munkáját választja-e. Egy pályázó összesen 10 pályaművet küldhet be. (10 pályamű készülhet összesen egy vagy több Pécsi József alkotásból kiindulva.) Amennyiben a pályázó sorozatot kíván beküldeni, egy sorozat egy műnek minősül, vagyis egy pályázó összesen 10 sorozatot küldhet be. Egy sorozat maximum 10 db képből állhat.
Pályázni lehet digitális vagy analóg fotografikus eljárással készült munkákkal, mely lehet az alkotó által készített fotografikus kép, több képből létrehozott montázs (digitális vagy analóg), más anyagok felhasználásával készített kollázs, vagy fotogram.
Az analóg technikával készült műveket a pályázathoz digitalizálni kell!

Parafrázis: Görög, latin eredetű fogalom melynek jelentése: hozzámondás, kifejtés, körülírás, átdolgozás, átfogalmazás. Eredetileg az irodalomban használt fogalom: egy irodalmi mű tartalmilag hű átírása az értelmezés, a népszerűsítés szándékával, vagy valamilyen művészi hatás elérése céljából. Tágabb értelemben minden szabad átköltés, fordítás parafrázis.
A képzőművészetben azokat a képeket tekintjük parafrázisnak, amelyek kiindulópontja egy másik mű, amelyekben az alkotó újraértelmezi más művész alkotását, olyan módon, hogy az eredeti kép felismerhető marad az újonnan létrejövő alkotásban, amely újító, személyes formában reflektál az eredeti műalkotásra, a korszak jellegzetes stílusjegyeire.  

A pályamunkákat szakmai zsűri bírálja el, amelynek tagjai:
A zsűri elnöke: Baki Péter fotótörténész, a Magyar Fotográfiai Múzeum igazgatója
A zsűri tagjai:
Fabricius Anna, fotográfus
Gerhes Gábor, Munkácsy Mihály-díjas képzőművész
Illés Barna, Hungart dijas fotográfus
Telek Balázs, Balogh Rudolf díjas fotóművész

A pályázat kiírója felhatalmazza a zsűrit, hogy a maguk által megállapított szempontrendszer alapján bírálják el a pályamunkákat és ítéljék oda a meghirdetett díjakat.

A zsűri fenntartja magának a jogot, hogy a sorozatként beérkezett pályamunkákat megbontsa, a sorozatot rövidítse, egyéni képként kezelje, ha az így kapott végeredményt megfelelőbbnek ítéli.

A zsűri kizárhatja azt a pályázatot, amely nem felel meg a formai vagy tartalmi követelményeknek, és nem teszi lehetővé a pályázat érdemi bírálatát.

A pályázat kiírója biztosítja, hogy a pályázatok elbírálása a szerzők nevének feltüntetése nélkül történik.

A zsűri által legjobbnak ítélt pályamunkákból a Pécsi József ösztöndij 20. évfordulójához kapcsolódóan kiállítást rendezünk a budapesti A38 Kiállítótermében. A kiállítás megtekinthető: 2011. április 4-től 21-ig.

A kiállítás célja, hogy bemutassa, miképpen látják ma a közép- és felsőfokú művészeti képzésben részt vevők Pécsi József képeit, hogyan gondolják tovább azokat, illetve ezeken az átértelmezéseken keresztül mit gondolnak ma a világról.

A pályázat projektgazdája és a kiállítás kurátora:

Gőbölyös Luca DLA, Balogh Rudolf díjas fotóművész.

A parafrázisok mellett az eredeti Pécsi alkotások is láthatóak lesznek a Magyar Fotográfiai Múzeum gyűjteményéből.

A kiállítást megelőzően a Magyar Fotográfusok Házában évente megrendezésre kerülő Pécsi József Ösztöndíjasok beszámoló kiállítása lesz látható – idén Bácsi Róbert László, Hajdú D. András, Mártonfai Dénes, Móricz Simon, Simon Márk fotográfiáival. (2011. március 25. és május 1. között).

A pályázatra beküldött alkotások közül a zsűri a legjobbakat értékes nyereményekkel jutalmazza. Az 1. díjat elnyerő alkotónak a Magyar Fotográfusok Háza lehetőséget biztosít egy önálló kiállítás rendezésére a Mai Manó Galéria és Könyvesboltban (Kis Manó Galéria).

• 1. díj: Önálló kiállítás a Mai Manó Galériában 2012-ben (Kis Manó Galéria)
  A Kiállítási lehetőség tartalmazza a képkidolgozás, installálás, keretezés, digitális meghívó, plakát, feliratok, fordítás, szöveges tabló, megnyitó személy felkérésének költségeit.
• 2. díj: 120 000 Ft értékű képkidolgozás utalvány
• 3. díj: 75 000 Ft összértékű MANFROTTO 190XPROB Professzionális fekete alumínium állvány, MANFROTTO 498RC2 Midi gömbfej gyors cserelappal, MANFROTTO MBAG70N Állványtáska (70cm), (Tripont Kft. felajanlása)

• 1. Különdíj: 74 000 Ft értékű iPod Touch 8GB (iJam kft felajanlása)
• 2. Különdíj: 50 000 Ft értékű képkidolgozás utalvány (Color Photo Digital Kft. felajánlása)
• 3. Különdíj: éves belépő-csomag képzőművészeti intézményekbe Budapesten és fotográfiai szakkönyv-csomag

A dijak értéke tartalmazza az ÁFAt.

A kiíró a díjakat az eredményhirdetésen adja át, melyre a kiállításmegnyitón, 2011. április 4-én kerül majd sor az A38 Kiállítótermében.

 
• Pályázhat minden 14. életévét betöltött természetes személy aki, vállalkozik a pályázati kiírásban közzétett feladat elvégzésére, és a pályázati kiírás feltételeit magára nézve kötelezőnek fogadja el.
• A pályázó kizárólag saját eredeti szerzői alkotásával pályázhat. E feltétel megsértése esetén a pályázat érvénytelenné válik, és a pályázó díjat nem kaphat, vagy ha ez a díjátadást követően válik ismertté, akkor a pályázó köteles a díjat visszaszolgáltatni. A pályázó a pályázati lap aláírásával a pályamunkájáról kijelenti, hogy az saját szerzői műve, továbbá felelősséget vállal azért, hogy az általa benyújtott pályamunka nem sérti más szerzői jogát.
• A pályázó kizárólag 2011-ben készült alkotással vehet részt a pályázaton.
• A zsűri fenntartja magának a jogot a sorozatok megbontására, illetve átszerkesztésére.
• Egy pályázó több Pécsi József fotográfiából is készíthet parafrázist, vagyis több pályamunkával is nevezhet, ez esetben azonban képenként elkülönülten és eltérő cím alatt kell pályázatait benyújtania.
• Egy pályázó összesen 10 pályaművel (10 fotográfiával) pályázhat.
• Az érvényes pályázat feltétele a pályázati anyag megfelelő formátumban való elküldése, illetve a pályázati adatlap hiánytalan kitöltése és eljuttatása a pályázati időszakon belül.

A pályázat benyújtásának határideje: 2011. március 23., szerda, 12 óra.

• A pályázat kiírójának, és a lebonyolításban résztvevők tagjai, tisztségviselői, alkalmazottai, illetve a felsoroltak közeli hozzátartozói nem pályázhatnak.
• Amennyiben az alkotás obszcén, kirekesztő, agresszív jellegű és/ vagy sért faji, nemi, szexuális identitást a pályázó kizárja magát a pályázatból.

Részvételi díj
A pályázaton való részvétel díjmentes.

Érvénytelen a pályázat:
amelyet határidőn túl nyújtottak be;
amely nyilvánvalóan hamis adatot tartalmaz;
ha a pályázat nem felel meg a pályázati feltételeknek

A pályázat benyújtásának módja

A pályázás két lépésben történik.
1. A pályázati adatlapot letölteni a www.maimano.hu/pecsiparafrazis honlapról lehet.
A letöltött adatlapot a pecsiparafrazis@maimano.hu e-mail címre kell kitöltve elküldeni, a pályamunka koncepciójának leírásával (max. egy A4-es oldal), valamint a pályamunkák kisméretű jpg. formátumú mellékletével együtt. Ha a pályázó mozgóképes anyaggal pályázik, annak egy jellemző képkockáját küldje el a jelentkezési lap mellé. A jpg formátumú kép technikai paraméterei: JPG formátumban, 150 dpi, RGB, 10 cm hosszabbik oldal méretben, (a másik oldal méretét a választott kép magasság-szélesség aránya határozza meg).
Ezzel megtörténik a jelentkezés.

2. A pályázó a válaszlevélben megkapja azt a jelszót, és azt az ftp - szerver címet, ahová a nagyméretű pályamunkát a megadott technikai paraméterek szerint feltöltheti.
Az e-mailben megkapott ftp- szerverre való feltöltés a pályamunka leadását jelenti.
Amennyiben az ftp- szerverre való feltöltés nem megoldható a pályázó a nagyméretű pályamunkát, pályamunkákat CD, DVD adathordozón postai úton a Magyar Fotográfusok Háza postacímére elküldheti.
Magyar Fotográfusok Háza – Mai Manó Ház
1065 Budapest, Nagymező utca 20.
Borítékra írják rá: Pécsi József Parafrázis

A pályázat benyújtásának határideje: 2011. március 23., szerda, 12 óra

A postai úton történő pályázás esetén a határidő a postabélyegző dátumára vonatkozik.
Elektronikus úton történő pályázás esetén az ftp - szerverre való feltöltés időpontjának kezdetét jelenti.
A határidő után beérkezett pályamunkákat, valamint a hiányosan kitöltött pályázati adatlapokat nem áll módunkban elfogadni.

Kötelezően benyújtandó dokumentumok

• kitöltött pályázati adatlap,
• a pályamunka koncepciójának leírása (max. egy A4-es oldal, doc/rft/pdf/odt formátumban),
• és a „kisméretű” jpg fileok e-mailben elküldve: pecsiparafrazis@maimano.hu címre.

A képek paraméterei: JPG formátumban, 150 dpi, RGB, 10 cm hosszabbik oldal méretben,
(a másik oldal méretét a választott kép magasság-szélesség aránya határozza meg).

Ugyanazon pályaművet, két méretben és formátumban kérjük beküldeni.

1. JPG formátumban, 150 dpi, RGB, 10 cm hosszabbik oldal, (a szélességet a választott kép magasság-szélesség aránya határozza meg)
2. TIF/EPS/AI formátumban, 300 dpi, CMYK, 30 cm hosszabbik oldal, (a szélességet a választott kép magasság-szélesség aránya határozza meg) , a jó minőségű printként való kiállítás érdekében.

A pályamunkákat minden pályázónak a pályázó neve, alsóvonás, a Pécsi József mű címe, amelyről a parafrázis készült, alsóvonás, sorszám kell elmentenie, vagyis a file neve például (kisméret esetén): kissjozsef_ szel _1.jpg amennyiben a pályázót Kiss Józsefnek hívják, és az általa átértelmezett Pécsi József alkotás cime „Szél”.

Ha egy pályázó több pályaművet küld be, a különböző pályamunkáit a fentiek szerint kell elneveznie, vagyis csak a file névben lévő cím változik, tehát:
kissjozsef_ szel_1.jpg, kissjozsef_teniszlabda_1.jpg, kissjozsef_reneszanszonarckep_1.jpg

Ha a pályázó azonos című képekből álló sorozattal pályázik,:

a különböző pályamunkáit a fentiek szerint kell elneveznie, vagyis csak a file névben lévő szám változik, tehát: kissjozsef_ szel _1.jpg, kissjozsef_szel_2.jpg, kissjozsef_ szel _3.jpg.
Ugyanazon kép nagyméretű, nyomtatható verziója pl.: kissjozsef_szel_1.TIF/EPS/AI, kissjozsef_ teniszlabda _1._TIF/EPS/AI, kissjozsef_v_1.TIF/EPS/AI, legyen.
vagy a sorozat esetében pl.:
kissjozsef_szel_1.TIF/EPS/AI, kissjozsef_szel_2.TIF/EPS/AI, kissjozsef_szel _3.TIF/EPS/AI

A pályázó által beküldendő szöveges dokumentumot az alkotói koncepciójáról, a művek technikai hátteréről is a következő módon kell elnevezni pld.:
kissjozsef_ szoveg.doc/rft/pdf/odt

• kitöltött pályázati adatlap,
• a pályamunka koncepciójának leírása (max. egy A4-es oldal, doc/rft/pdf/odt formátumban),
• és a „kisméretű” jpg fileok e-mailben elküldve: pecsiparafrazis@maimano.hu címre.

A kép paraméterei: JPG formátumban, 150 dpi, RGB, 10 cm hosszabbik oldal méretben, (a másik oldal méretét a választott kép magasság-szélesség aránya határozza meg)

A „nagyméretű” TIF/EPS/AI formátumú dokumentum/oknak eljuttatása:
ftp-szerverre történő feltöltése, mely szerver hozzáférési adatait az e-mailben elküldött jelentkezést követően kapja meg a jelentkező,
vagy postai úton való eljuttatatása is lehetséges a nagyméretű TIF/EPS/AI formátumú dokumentum/oknak CD/DVD adathordozón
a Magyar Fotográfusok Háza - Mai Manó Ház, 1065 Budapest, Nagymező utca 20. címre.

Borítékra írják rá: Pécsi Jószef Parafrázis

A pályázat benyújtását követően hiánypótlásra nincs lehetőség.

 
1. A pályázat benyújtói a pályamunkához fűződő szerzői jogaik alapján az alábbi keretek között adnak a kiíró részére felhasználási engedélyt.
2. A pályázat kiírója a pályázat és a későbbi pályázatok, továbbá a pályaművekből rendezendő kiállítás népszerűsítésével kapcsolatban jogosult a pályaművek díjmentes felhasználására minden esetben, a pályázó nevének feltüntetése mellett.
3. A kiíró, mint a kiállítás rendezője díjmentesen jogosult a művek kiállítására a kiállítás keretében, továbbá használni az alkotást a kiállításhoz szorosan kapcsolódó katalógus, programfüzet, internetes felület, tv műsor, reklám stb. keretében.
4. A pályázat benyújtója hozzájárul ahhoz, hogy a pályázat kiírója a pályaműről készült reprodukciót könyv alakban, illetve elektronikus formában többszörözze, valamint megjelentesse és ennek érdekében a pályázat kiírója számára nem kizárólagos, de korlátlan időre szóló felhasználási jogot ad a pályázó nevének feltüntetése mellett. A kiíró általi további non-profit felhasználással kapcsolatban a pályázó és a pályázat kiírója megállapodást kötnek egymással.
5. A kiíró személyes jellegű adatot kizárólag a pályázattal összefüggésben kezel és tárol, azt harmadik személy részére csak a pályázó írásbeli hozzájárulásával és külön beleegyezésével ad ki.
6. A pályázat kiírója a pályázati kiírásban leírtak megváltoztatásának jogát fenntartja.
7. A pályázó a jelentkezési/pályázati lap kitöltésével és megküldésével tudomásul veszi, és magára nézve elfogadja a szerzői és felhasználói jogokról szóló tájékoztatást.
8. A pályázat kiírója a hozzá benyújtott adathordozókat nem őrzi meg, nem tárolja, felelősséget e tekintetben nem vállal. A kiíró a pályaműveket fokozott gondossággal kezeli, a pályaművekben bekövetkezett bármely kárért való felelősséget kizárja.

További információ:
e-mailben: pecsiparafrazis@maimano.hu
Telefon: +36 1 473 2667 (Éri Ildikó, Mai Manó Ház)
Gőbölyös Luca: +36 30 91 44 933